Clicheur.fr : Vocabulaire des TIC

3

3pty: Conversation à trois

A

Access line: Ligne d’accès
Access network: Accès hertzien
Access network: Réseau d’accès
Access provider: Fournisseur d’accès
Accounting rate: Tarif de répartition
Active RFID tag: Radio-identifiant actif (RIDA)
Active tag: Radio-identifiant actif (RIDA)
Actuator: Actionneur
Add-on: Additif
Address: Adresse informatique
Address: Adresse
Advertising software: Logiciel publicitaire
Advice of charge (AOC): Indication de prix
Adware: Logiciel publicitaire
Agent: Agent
Algorithmics: Algorithmique
Aliasing: Crènelage
Analog signal: Signal analogique
Analog simulator: Simulateur analogique
Analog switching: Commutation analogique
Analog transmission: Transmission analogique
Analog-to-digital converter (ADC): Convertisseur analogique-numérique (CAN)
Analog-to-digital converter (ADC): Convertisseur A/N
Analogue signal: Signal analogique
Analogue simulator: Simulateur analogique
Analogue switching: Commutation analogique
Analogue transmission: Transmission analogique
Analogue-to-digital converter (ADC): Convertisseur analogique-numérique (CAN)
Analogue-to-digital converter (ADC): Convertisseur A/N
Anchor: Ancre
Animatics: Animatique
Antialiasing: Anticrènelage
Antivirus program: Logiciel antivirus
Antivirus software: Logiciel antivirus
Anycast: Envoi à la cantonade
Anycasting: Envoi à la cantonade
Applet: Appliquette
Application framework: Environnement de développement
Application service provider (ASP): Fournisseur d’applications en ligne
Application specific integrated circuit (ASIC): Circuit intégré développé pour un client (CIC)
Application specific integrated circuit (ASIC): Circuit intégré client
Application specific standard product (ASSP): Composant spécifique standard (CSS)
Arithmetic logic unit (ALU): Unité arithmétique logique (UAL)
Array: Réseau
Array processor: Processeur vectoriel
Artificial intelligence (AI): Intelligence artificielle (IA)
Artificial neuron: Neurone artificiel
Artificial neurone: Neurone artificiel
Assembly: Assemblage
Asymmetric digital subscriber line (ADSL): Liaison numérique asymétrique
Asynchronous transfer mode (ATM): Mode de transfert asynchrone
At-sign: Arrobe
Attachment: Pièce jointe
Attachment file: Pièce jointe
Attenuation: Affaiblissement
Audioconference: Audioconférence
Audiofrequency: Audiofréquence
Automatic call-back (ACB): Rappel automatique
Automatic data processing (ADP): Traitement automatique de données
Automatic identification system (AIS): Système d’identification automatique
Avatar: Avatar

B

Back office: Arrière-guichet
Back panel: Fond de panier
Back- end line: Unité de fabrication finale
Back- end line: Unité finale
Back-end: Unité de fabrication finale
Back-end: Unité finale
Back-up: Secours (de)
Back-up: Secours informatique
Backbone: Dorsale
Background: Arrière-plan (d’)
Backplane: Fond de panier
Backup: Secours (de)
Backup: Secours informatique
Ball grid array (BGA): Boîtier matriciel à billes
Bap tag: Radio-identifiant semi-actif (RIDSA)
Base station: Station de base
Baseware: Logiciel-socle
Batch processing: Traitement par lots
Battery-assisted passive tag: Radio-identifiant semi-actif (RIDSA)
Beacon: Balise
Beacon: Balise
Beam lead: Conducteur-poutre
Bearer service: Service support
Bench tester: Vérificateur de prototype
Benchmark: Test de performance
Bias: Polarisation
Biasing: Polarisation
Big data: Mégadonnées
Binary cell: Cellule binaire
Binary character: Élément binaire
Binary digit: Chiffre binaire
Binary digit: Élément binaire
Bit: Chiffre binaire
Bit: Élément binaire
Bit cell: Cellule binaire
Block: Bloc
Blog: Blogue
Board: Carte électronique
Bombing: Bombardement
Bookmark: Signet
Boot: Amorce
Boot (to): Amorcer
Bootleg (collage musical): Collage
Brazing: Brasage
Breadboard: Maquette
Bridge: Pont
Brightening: Surbrillance
Bring your own device (BYOD): Apportez votre équipement personnel de communication (AVEC)
Broadcast: Diffusion générale
Broadcast videography: Télétexte
Browser: Logiciel de navigation
Browsing: Survol
Bucket-brigade device (BBD): Dispositif en chapelet
Buffer: Mémoire tampon
Buffer: Tampon
Buffer circuit: Circuit tampon
Bug: Bogue
Built-in self test: Test intégré
Bulk micromachining: Micro-usinage de volume
Bump contact: Plot de contact
Bump contact: Plot
Bundle: Offre groupée
Bureautics: Bureautique
Burn-in: Déverminage
Bus: Bus
Byte: Octet
Bytecode: Code à octets

C

CB user: Cébiste
Cabled distribution system: Réseau de télédistribution
Cache: Cache
Cache memory: Antémémoire
Cache storage: Antémémoire
Call center: Centre d’appels
Call centre: Centre d’appels
Call deflection: Déviation d’appels
Call forward on busy (CFB): Renvoi des appels en cas d’occupation
Call forward-no answer: Renvoi des appels sans réponse
Call forwarding busy (CFB): Renvoi des appels en cas d’occupation
Call forwarding no reply (CFNR): Renvoi des appels sans réponse
Call forwarding unconditional (CFU): Renvoi systématique des appels
Call hold: Mise en attente
Call transfer: Transfert de communication
Call waiting (CW): Indication d’appel en instance (IAI)
Call-back: Rétroappel international
Call-back: Rétroappel
Caller id: Présentation de la ligne appelante
Calling line identification presentation (CLIP): Présentation de la ligne appelante
Calling line identification restriction (CLIR): Refus de présentation de la ligne appelante
Captcha: Test captcha
Captcha test: Test captcha
Card reader: Lecteur
Card skimming: Copiage de carte
Carrier: Porteuse
Catch-up TV: Télévision de rattrapage
Catch-up television: Télévision de rattrapage
Cell: Cellule
Cell: Cellule
Cell based: Circuit intégré précaractérisé
Cell based circuit: Circuit intégré précaractérisé
Cell library: Bibliothèque de cellules
Cellular system: Système cellulaire
Channel: Canal de fréquences
Channel: Canal radioélectrique
Channel: Voie de transmission
Characterisation: Caractérisation
Characterization: Caractérisation
Charge: Imputation
Charge (to): Imputer
Charge-coupled device (CCD): Dispositif à couplage de charge (DCC)
Charge-transfer device (CTD): Dispositif à transfert de charges (DTC)
Chat: Dialogue en ligne
Chief information officer (CIO): Directeur des systèmes d’information (DSI)
Chief technology officer (CTO): Directeur des techniques informatiques (DTI)
Child grooming: Pédopiégeage
Chip: Bribe
Chip: Puce
Chip-on-board process: Pastillage
Chip-scale package (CSP): Boîtier à puce
Chipset: Jeu de puces
Circle of trust: Cercle de confiance
Circuit: Circuit de télécommunication
Circuit designer: Concepteur de circuits
Circuit switching: Commutation de circuits
Citizen’s band (CB): Bande de fréquences banalisée
Citizen’s band radio (CB): Canal banalisé (CB)
Clean room: Salle blanche
Click (to): Cliquer
Click and talk: Cliquer-parler
Clickstream: Parcours sur la toile
Closed user group (CUG): Groupe fermé d’usagers (GFU)
Cloud: Nuage
Cloud computing: Informatique en nuage
Cluster: Grappe
Cluster: Groupe
Cob process: Pastillage
Code division multiple access (CDMA): Accès multiple par répartition en code (AMRC)
Code division multiplexing (CDM): Multiplexage en code
Code division multiplexing (CDM): Multiplexage par répartition en code (MRC)
Code element: Codet
Cofired: Cocuit
Cofired: Cofritté, -e
Cofiring: Cocuisson
Cofiring: Cofrittage
Cognitive radio: Radio intelligente (RI)
Collect call: Imputation à l’arrivée
Color gamut: Gamme de couleurs
Community manager: Animateur-trice de communauté
Community manager: Animateur-trice de communauté en ligne
Compact disk (CD): Disque compact
Compact disk (CD): Disque compact
Compact disk read-only memory (cd-rom): Cédérom
Compact disk- interactive (CD-I): Cédérom interactif
Completely automated public turing test to tell computers and humans apart: Test captcha
Completion of calls to busy subscribers (CCBS): Rappel automatique
Compress (to): Compresser
Computational grid: Grille informatique
Computer: Calculateur
Computer: Ordinateur
Computer engineering: Génie informatique
Computer illiteracy: Inhabileté numérique
Computer literacy: Habileté numérique
Computer network: Réseau informatique
Computer network: Réseau
Computer telephony integration (CTI): Couplage de la téléphonie et de l’informatique (CTI)
Computer telephony integration (CTI): Couplage téléphonie- informatique
Computing grid: Grille informatique
Conditional access television: Télévision à accès conditionnel
Conference call: Conférence téléphonique
Conference calling: Conférence téléphonique
Configure (to): Configurer
Connected line identification presentation (COLP): Présentation de la ligne obtenue
Connected line identification restriction (COLR): Refus de présentation de la ligne obtenue
Connectivity: Connectabilité
Connectivity: Connexité
Conversational mode: Mode dialogué
Cookie: Témoin de connexion
Cookie: Témoin
Coprocessor: Coprocesseur
Cordless telephone: Poste téléphonique sans cordon
Core: Cœur de processeur
Core: Cœur
Core network: Réseau d’infrastructure
Cover flow-like design: Carrousel
Cracker: Pirate
Crawler: Collecteur
Credentials: Accréditation
Credit card skimmer: Copieur de carte
Credit card skimming: Copiage de carte
Credit card skimming device: Copieur de carte
Crowdsourcing: Production participative
Cybernaut: Internaute
Cybersquatter: Cybersquatteur, -euse
Cybersquatting: Cybersquat

D

DRC/ERC: Vérification des règles de conception (VRC)
Daemon: Démon
Dark fiber: Fibre noire
Dark fibre: Fibre noire
Data: Donnée
Data bank: Banque de données
Data base: Base de données
Data base management system (DBMS): Système de gestion de base de données (SGBD)
Data glove: Gant numérique
Data warehouse: Entrepôt de données
Database: Base de données
Database management system (DBMS): Système de gestion de base de données (SGBD)
Datamart: Magasin de données
Datamining: Exploration de données
Daughter board: Carte fille
Daughter card: Carte fille
Daughterboard: Carte fille
Daughtercard: Carte fille
Debug (to): Déboguer
Debugger: Débogueur
Debugging: Débogage
Dedicated line: Liaison spécialisée (LS)
Demultiplex (to): Démultiplexer
Demultiplexer: Démultiplexeur
Demultiplexing: Démultiplexage
Dense wavelength division multiplexing (DWDM): Multiplexage en longueur d’onde
Dense wavelength division multiplexing (DWDM): Multiplexage par répartition en longueur d’onde (MRL)
Descramble (to): Désembrouiller
Descrambler: Désembrouilleur
Descrambling: Désembrouillage
Descriptor: Descripteur
Design: Conception
Design center: Centre de conception
Design centre: Centre de conception
Design for testability: Conception pour test
Design house: Société de conception
Design rule checking (DRC): Vérification des règles de dessin (VRD)
Desktop: Ordinateur de bureau
Desktop computer: Ordinateur de bureau
Desktop publishing: Publication assistée par ordinateur (PAO)
Die: Puce
Die bond: Fixage de puce
Die bonder: Microsoudeuse de puces
Die bonding: Fixage de puce
Diffusion: Diffusion
Diffusion cell array: Circuit intégré prédiffusé
Digital: Numérique
Digital illiteracy: Inhabileté numérique
Digital literacy: Habileté numérique
Digital micromirror device (DMD): Matrice de micromiroirs (MDM)
Digital native: Enfant du numérique
Digital postmark: Cachet postal électronique
Digital rights management (DRM): Gestion des droits numériques (GDN)
Digital satellite news gathering (DNSG): Station mobile de transmission par satellite (SMTS)
Digital signal: Signal numérique
Digital subscriber line (DSL): Ligne d’accès numérique
Digital switching: Commutation numérique
Digital tattoo (marque): Tatouage numérique
Digital tattooing: Tatouage numérique
Digital transmission: Transmission numérique
Digital versatile disk (DVD): Disque numérique polyvalent
Digitize (to): Numériser
Digitizer: Numériseur
Direct access: Accès direct
Direct dialing-in (DDI): Sélection directe à l’arrivée (SDA)
Direct dialling-in (DDI): Sélection directe à l’arrivée (SDA)
Direct inward dialing (DID): Sélection directe à l’arrivée (SDA)
Direct sequence spread spectrum modulation: Modulation à spectre étalé à séquence directe
Direct sequence spread spectrum modulation: Modulation sesd
Direct writing: Écriture directe
Directory: Répertoire
Discovery: Investigation informatique
Discrete component: Composant discret
Disk and execution monitor: Démon
Disk cache: Cache-disque
Diskette: Disquette
Diskette formatting: Formatage d’une disquette
Display: Affichage
Display (to): Afficher
Display (to): Visualiser
Display paging: Radiomessagerie unilatérale
Display unit: Console de visualisation
Disposable dvd: Disque vidéo à durée déterminée (DVDD)
Dns registrar: Registraire
Document facsimile telegraphy: Télécopie contrastée
Domain: Domaine
Domain name registrar: Registraire
Domain name system (DNS): Système d’adressage par domaines
Downlink: Liaison descendante
Downloading (téléchargement à partir d’un autre ordinateur): Téléchargement
Downstream: Descendant, -e
Drag and drop: Glisser-déposer
Drawing software: Logiciel de dessin
Driver: Pilote de périphérique
Dsss modulation: Modulation à spectre étalé à séquence directe
Dsss modulation: Modulation sesd
Dual band: Bibande
Dual core: Processeur bicœur
Dual core: Bicœur
Dual core processor: Processeur bicœur
Dual core processor: Bicœur
Dual mode: Bimode
Dual view display: Écran à double affichage
Dual view lcd: Écran à double affichage
Dump (to): Clicher
Dynamic ram: Mémoire vive dynamique
Dynamic random-access memory (DRAM): Mémoire vive dynamique
Dynamic test: Test dynamique

E

E-book: Livre numérique
E-book reader: Liseuse
E-conference: Cyberconférence
E-discovery: Investigation informatique
E-ink: Encre électronique
E-learning: Formation en ligne
E-mail: Courriel
E-mail: Messagerie électronique
E-mail address: Adresse de courrier électronique
E-mail spoofing: Usurpation d’adresse électronique
E-paper: Papier électronique
E-printing: Impression en ligne
E-reader: Liseuse
E-training: Formation en ligne
Earcon: Carillon
Ecall: Système d’appel d’urgence
Editor: Éditeur
Educational software: Logiciel éducatif
Electrical rule checking (ERC): Vérification de la conformité aux règles d’interconnexion
Electromagnetic disturbance: Perturbation électromagnétique
Electronic board: Carte électronique
Electronic book: Livre numérique
Electronic book reader: Liseuse
Electronic computer-aided design (ECAD): Conception assistée par ordinateur appliquée à l’électronique (CAOE)
Electronic data interchange (EDI): Échange de données informatisé (EDI)
Electronic directory: Annuaire électronique
Electronic ink: Encre électronique
Electronic mail: Courriel
Electronic mail: Messagerie électronique
Electronic messaging: Messagerie électronique
Electronic paper: Papier électronique
Electronic postmark (EPM): Cachet postal électronique
Electronic reader: Liseuse
Electronic sell through (EST): Vidéo à la demande en téléchargement définitif (VADTD)
Electronic sell through (EST): Vad en téléchargement définitif
Emoticon: Frimousse
Encapsulation: Mise en boîtier
End-to-end processing: Traitement de bout en bout (TTB)
Epitaxy: Épitaxie
Etching: Gravure
Event handler: Gestionnaire d’évènement
Expert system: Système expert
Extranet: Extranet

F

Fablab: Atelier collaboratif
Fablab: Atelier de fabrication collaboratif
Fabrication laboratory: Atelier collaboratif
Fabrication laboratory: Atelier de fabrication collaboratif
Facilities management: Gérance de l’informatique
Facsimile: Télécopie
Facsimile equipment: Télécopieur
Fading: Évanouissement
Failure: Défaillance
Faq file: Foire aux questions (FAQ)
Fault: Panne
Fault tolerance: Tolérance aux pannes
Fault tolerant: Tolérant aux pannes
Fax: Télécopie
Fax: Télécopieur
Fax (to): Télécopier
Fax machine: Télécopieur
Femtocell: Femtocellule
Fhss modulation: Modulation à spectre étalé à sauts de fréquence
Fhss modulation: Modulation sesf
Fiber in the loop (FITL): Desserte par fibre (DF)
Fiber to the building (FTTB): Desserte par fibre de l’immeuble (DFI)
Fiber to the curb (FTTC): Desserte par fibre de l’immeuble (DFI)
Fiber to the home (FTTH): Desserte par fibre de l’abonné (DFA)
Fiber to the office (FTTO): Desserte par fibre de l’abonné (DFA)
Fiber to the premises (FTTP): Desserte par fibre de l’abonné (DFA)
Fiber to the… (FTTX): Desserte par fibre (DF)
Field programmable gate array (FPGA): Circuit intégré prédiffusé programmable
Field programmable logic array (FPLA): Réseau logique programmable par l’utilisateur
Firewall: Barrière de sécurité
Firmware: Microprogramme
Flame: Message incendiaire
Flame (to): Incendier
Flash memory: Mémoire flash
Flip-chip: Puce retournée
Floorplan: Plan de masse
Floppy disk: Disquette
Folksonomy: Indexation personnelle
Font: Police de caractères
Font: Police
Format: Format
Format (to): Formater
Forward (to): Transférer
Frame: Cadre
Frame: Cadre
Frame: Trame
Frame relay: Relais de trames
Framework: Environnement de développement
Free software: Logiciel libre
Freephone service: Service de libre appel
Freeware: Logiciel gratuit
Frequency channel: Canal de fréquences
Frequency division multiple access (FDMA): Accès multiple par répartition en fréquence (AMRF)
Frequency division multiplexing (FDM): Multiplexage en fréquence
Frequency division multiplexing (FDM): Multiplexage par répartition en fréquence (MRF)
Frequency hopping spread spectrum modulation: Modulation à spectre étalé à sauts de fréquence
Frequency hopping spread spectrum modulation: Modulation sesf
Frequency re-use: Réutilisation de fréquence
Frequently asked questions (FAQ): Foire aux questions (FAQ)
Frequently asked questions file: Foire aux questions (FAQ)
Front office: Guichet
Front-end: Unité de fabrication initiale
Front-end line: Unité de fabrication initiale
Full custom circuit: Circuit intégré sur mesure
Full-text search: Recherche en texte intégral
Functional test: Test fonctionnel

G

Gain: Gain
Gamut: Gamme de couleurs
Gap filler: Réémetteur bouche-trou
Gate: Porte
Gate array: Circuit intégré prédiffusé
Gate array: Réseau prédiffusé
Gatekeeper: Portier
Gateway: Passerelle
General packet radio service (GPRS): Service gprs
Geofencing: Géorepérage
Geosatellite positioning: Géolocalisation par satellite
Global system for mobile communications (GSM): Système gsm
Global system for mobile communications - railways (GSM-R): Système gsm du rail
Global system for mobile communications for railways: Système gsm du rail
Graphics software: Grapheur
Green information technology: Écotechniques de l’information et de la communication (éco-tic)
Green it: Écotechniques de l’information et de la communication (éco-tic)
Grid: Grille informatique
Grid array: Boîtier matriciel
Grooming: Pédopiégeage
Groupware: Logiciel de groupe de travail

H

Hacker: Fouineur
Hand-off: Transfert
Hand-over: Transfert
Handler: Gestionnaire d’évènement
Hard copy: Tirage
Hardware: Matériel
Hardware as a service (HAAS): Matériel à la demande
Hash code: Adressage dispersé
Hash code: Hachage
Hash coding: Adressage dispersé
Hashtag: Mot-dièse
Help desk: Centre d’assistance
Heuristics: Heuristique
High altitude platform (HAP): Plateforme à haute altitude (PHA)
High altitude radio platform: Plateforme à haute altitude (PHA)
Highlighting: Marquage
Hit: Accès
Hoax: Canular
Hold: Mise en attente
Home entertainment: Technoloisir
Home networking: Réseautique domestique
Home page: Page d’accueil
Homepage: Page d’accueil
Hot key: Raccourci au clavier
Hot line: Numéro d’urgence
Hot line: Téléassistance
Hot liner: Téléassistant, -e
Hot spot: Zone d’accès sans fil
Hot spot: Zone ASFI
Hotline: Numéro d’urgence
Hotline: Téléassistance
Hotlist: Liste de signets
Hub: Concentrateur
Hub: Station pivot
Hub station: Station pivot
Hybrid hard drive (HHD): Disque dur hybride (DDH)
Hybrid integrated circuit (HIC): Circuit intégré hybride
Hybrid mail: Courrier hybride
Hypertext: Hypertexte
Hypertext: Hypertextuel

I

I/o controller hub (ICH): Contrôleur d’entrée et de sortie
I/o controller hub (ICH): Contrôleur d’entrée-sortie
IMSI catcher: Intercepteur d’IMSI
IP block: Bloc de propriété intellectuelle (BPI)
IP block: Bloc de PI
IP core: Bloc de propriété intellectuelle (BPI)
IP core: Bloc de PI
Icon: Icône
Implement (to): Implanter
Implement (to): Implémenter
Incoming call barring (ICB): Interdiction d’appels à l’arrivée
Indefeasible right of use (IRU): Droit irrévocable d’usage (DIU)
Inference engine: Moteur d’inférence
Infobahn (all): Autoroutes de l’information
Information content: Quantité d’information
Information highway: Autoroutes de l’information
Information illiteracy: Inhabileté numérique
Information literacy: Habileté numérique
Information superhighway: Autoroutes de l’information
Infrastructure as a service (IAAS): Infrastructure à la demande
Infrastructure network: Réseau d’infrastructure
Input/output controller hub: Contrôleur d’entrée et de sortie
Input/output controller hub: Contrôleur d’entrée-sortie
Instant messaging: Messagerie instantanée
Instruction: Instruction
Integrated development environment (IDE): Environnement de développement
Integrated memory controller (IMC): Contrôleur de mémoire
Integrated services digital network (ISDN): Réseau numérique à intégration de services (RNIS)
Intellectual property block: Bloc de propriété intellectuelle (BPI)
Intellectual property block: Bloc de PI
Interactive: Interactif, -ive
Intercell hand- off: Transfert intercellulaire
Intercell hand-over: Transfert intercellulaire
Interface: Interface
Interference: Brouillage
International call-back: Rétroappel international
International call-back: Rétroappel
International mobile subscriber identity (IMSI): Identité internationale d’abonnement mobile
International mobile subscription identity (IMSI): Identité internationale d’abonnement mobile
Internet: Internet
Internet access provider (IAP): Fournisseur d’accès à l’internet (FAI)
Internet network: Internet
Internet service provider (ISP): Fournisseur d’accès à l’internet (FAI)
Interpersonal messaging service: Messagerie interpersonnelle
Intracell hand-off: Transfert intracellulaire
Intracell hand-over: Transfert intracellulaire
Intranet: Intranet

J

Jailbreak (to): Débrider
Joystick: Manche à balai

K

Key word: Mot clé
Keylogger: Enregistreur de frappe
Kiosk service: Service de kiosque
Knowledge base: Base de connaissances
Knowledge database: Base de connaissances
Knowledge pool: Banque de connaissances

L

Label: Étiquette
Land: Pastille
Land station: Station terrestre
Land station: Station terrienne dépendante
Lap top computer: Ordinateur portable
Lay-out: Maquette
Layout: Topologie
Layout versus schematic (LVS): Logiciel de vérification de schéma (LVS)
Lead: Broche de raccordement
Leased circuit: Liaison louée (LL)
Leased line (LL): Liaison louée (LL)
Leased link: Liaison louée (LL)
Light-emitting diode (LED): Diode électroluminescente (DEL)
Link: Lien
Linkage: Lien
List (to): Lister
List (to): Lister
Listing: Listage
Listing: Listage
Live CD: Cédérom autonome
Living lab: Recherche participative
Living laboratory: Recherche participative
Local area network (LAN): Réseau local
Local area network (LAN): Réseau local d’entreprise (RLE)
Local line: Ligne d’accès
Local loop: Accès hertzien
Local loop: Réseau d’accès
Log in: Connexion
Log on: Connexion
Logic bomb: Bombe programmée
Logic bomb: Bombe
Logic simulator: Simulateur logique
Loss: Affaiblissement
Lurker: Fureteur, -euse

M

Macro: Macro-instruction
Macro: Script
Macrocommand: Script
Macroinstruction: Macro-instruction
Magnetic random access memory (MRAM): Mémoire vive magnétique
Magnetic storage: Mémoire magnétique
Mail: Mél
Mail box: Boîte aux lettres
Mailer daemon: Démon de messagerie
Mailing list: Liste de diffusion
Mainframe: Macroordinateur
Maintainability: Maintenabilité
Malicious call identification (MCID): Identification des appels malveillants (IAM)
Malicious logic: Logiciel malveillant
Malicious software: Logiciel malveillant
Malware: Logiciel malveillant
Map: Mappe
Mapping: Mappe
Mash-up: Collage
Mashup: Collage
Mask: Masque
Mask pattern generator: Générateur de dessin de masques (GDM)
Massive open online course (MOOC): Cours en ligne ouvert à tous
Massively open online course (MOOC): Cours en ligne ouvert à tous
Megacell: Macrocellule
Memory cell: Cellule de mémoire
Memory controller hub (MCH): Contrôleur de mémoire
Merge (to): Fusionner
Message handling service: Messagerie interpersonnelle
Message switching: Commutation de messages
Metallisation: Métallisation
Metallization: Métallisation
Micro- electromechanical system (MEMS): Microsystème électromécanique
Micro-opto- electromechanical system (MOEMS): Microsystème optoélectromécanique
Microblog: Microblogue
Microblogging: Microblogage
Microcantilever: Micropoutre
Microcomputer: Microordinateur
Microcontroller: Microcontrôleur
Micromachining: Micro-usinage
Micromirror: Micromiroir
Microprocessor: Microprocesseur
Microwave: Micro-onde
Microwave frequency: Hyperfréquence
Middleware: Logiciel médiateur
Mms message: Message multimédia
Mobile service: Service des mobiles
Mobile station: Station mobile
Mobile switching centre (MSC): Centre de commutation du service des mobiles
Mobile virtual network operator (MVNO): Opérateur de téléphonie mobile sans réseau
Model checking: Exploration de modèle
Model-checker: Explorateur de modèle
Modem: Modem
Moderator: Modérateur, -trice
Morphing: Morphose
Mother board: Carte mère
Mother card: Carte mère
Motherboard: Carte mère
Mothercard: Carte mère
Mounting land: Plage d’accueil
Mounting pad: Plage d’accueil
Mouse: Souris
Multi- chip module (MCM): Module multipuce
Multi-level cell (MLC): Cellule multiniveau
Multi-level cell memory (MCM): Mémoire à cellules multiniveaux (MCM)
Multiband: Multibande
Multiband: Tout en ligne
Multicasting: Diffusion groupée
Multicore: Processeur multicœur
Multicore processor: Processeur multicœur
Multilevel cell (MLC): Cellule multiniveau
Multilevel cell memory (MCM): Mémoire à cellules multiniveaux (MCM)
Multimedia: Multimédia
Multimedia message: Message multimédia
Multimedia message service (MMS): Service de messages multimédias
Multimedia messaging service (MMS): Service de messages multimédias
Multiple access: Accès multiple
Multiple subscriber number (MSN): Numéros multiples
Multiplex: Multiplex
Multiplex (to): Multiplexer
Multiplexer: Multiplexeur
Multiplexing: Multiplexage
Multiprocessing: Multitraitement
Multiprocessor: Multiprocesseur
Multitask: Multitâche
Multithreading: Multifil
Must carry: Obligation de diffusion

N

Naming: Nommage
Narrowcast: Diffusion ciblée
Narrowcasting: Diffusion ciblée
Near field communication (NFC): Communication en champ proche (CCP)
Net: Internet
Netcasting: Diffusion systématique sur la toile
Netlist: Liste d’interconnexions
Network attached storage (NAS): Unité de stockage en réseau
Networking: Réseautique
Neural network: Réseau neuronal
News article: Article de forum
News item: Article de forum
News posting: Article de forum
Newsbar: Barre d’actualités
Newsbar: Barre
Newsgroup: Forum
Newsletter: Lettre d’information
Non volatile memory: Mémoire non volatile
Nonvolatile memory (NVM): Mémoire non volatile
Northbridge: Contrôleur de mémoire
Notebook: Bloc-notes électronique
Notebook computer: Bloc-notes électronique
Notepad computer: Ardoise électronique
Number portability: Conservation du numéro
Number porting: Transport du numéro
Numeric: Numérique
Numerical: Numérique

O

Obfuscation: Brouillage
Object-oriented language: Langage à objets
Object-oriented programming: Programmation par objets
Off line: Autonome
Off-line: Autonome
Office automation: Bureautique
Offline: Autonome
On line: Ligne (en)
On-line: Ligne (en)
On-line training: Formation en ligne
One stop shopping (OSS): Guichet unique
Online: Ligne (en)
Open data: Données ouvertes
Open data: Ouverture des données
Open data policy: Ouverture des données
Open source software: Logiciel libre
Operating body: Opérateur de télécommunication
Operating body: Opérateur
Operating system: Système d’exploitation
Operation: Exploitation
Operator: Opérateur de télécommunication
Operator: Opérateur
Opt-in: Option d’adhésion (à)
Opt-out: Option de retrait (à)
Optical disk: Disque optique
Optoelectronics: Optoélectronique
Optronics: Optoélectronique
Organic light-emitting diode (OLED): Diode électroluminescente organique (DELO)
Organizer: Agenda électronique
Outgoing call barring (OCB): Interdiction d’appels au départ
Over the top (OTT): Hors offre du fournisseur d’accès à l’internet,
Overclock (to): Surcadencer

P

Package: Boîtier
Package: Offre groupée
Package: Progiciel
Package pin: Broche de raccordement
Packaging: Mise en boîtier
Packet: Paquet
Packet switching: Commutation de paquets
Pad: Tablette
Paging service: Service de recherche de personne
Palmtop computer: Ordinateur de poche
Passive RFID tag: Radio-identifiant passif (RIDP)
Passive tag: Radio-identifiant passif (RIDP)
Patch: Retouche
Pattern: Forme
Pattern: Motif
Pattern matching: Appariement de formes
Pay television: Télévision à péage
Pay-per-view: Paiement à la séance
Payload: Charge utile
Pda phone: Terminal de poche (TP)
Peer-to-peer (P2P, P-to-P): Pair à pair
Peering: Appairage
Peritelephony: Péritéléphonie
Permanent virtual circuit: Circuit virtuel permanent
Personal communicator: Terminal de poche (TP)
Personal computer (PC): Ordinateur individuel
Personal digital assistant (PDA): Assistant électronique de poche (ADP)
Pharming: Dévoiement
Phishing: Filoutage
Photonic: Photonique
Photonics: Photonique
Picture element (pel): Pixel
Picture facsimile telegraphy: Télécopie nuancée
Pin: Broche de raccordement
Pin grid array (PGA): Boîtier matriciel à broches
Pitch: Pas
Pixel (pel) [picture est souvent abrégé en pic ou en pix]: Pixel
Placement: Placement
Platform controller hub (PCH): Contrôleur d’entrée et de sortie
Platform controller hub (PCH): Contrôleur d’entrée-sortie
Plug-and-play (pnp): Prêt à l’emploi
Plug-in: Module d’extension
Plug-in: Extension
Pocket calculator: Calculette
Pocket computer: Ordinateur de poche
Podcasting: Diffusion pour baladeur
Pointer: Pointeur
Polarisation: Polarisation d’une antenne
Polarization: Polarisation d’une antenne
Polling: Invitation à émettre
Polling: Scrutation
Pop-up: Fenêtre intruse
Pop-up window: Fenêtre intruse
Portable computer: Ordinateur portable
Portable number: Numéro conservable
Portal: Portail
Post (to): Publier
Power gain: Gain
Powerline carrier (PLC): Technique des courants porteurs en ligne
Powerline communication (PLC): Technique des courants porteurs en ligne
Premium rate service (PRS): Service de kiosque
Printed circuit board (PCB): Circuit imprimé nu
Processor: Processeur
Processor core: Cœur de processeur
Processor core: Cœur
Programmable logic array (PLA): Réseau logique programmable
Programmable logic device (PLD): Réseau logique programmable
Prompt: Invite
Proprietary system: Système exclusif
Protocol: Protocole
Proxy: Serveur mandataire
Proxy server: Serveur mandataire
Pull technology: Recherche individuelle
Pulse amplitude modulation (PAM): Modulation d’impulsions en amplitude (MIA)
Pulse code modulation (PCM): Modulation par impulsions et codage (MIC)
Pulse position modulation (PPM): Modulation d’impulsions en position (MIP)
Pulse width modulation (PWM): Modulation d’impulsions en durée (MID)
Push technology: Distribution sélective
Push-to- talk over cellular (POC): Messagerie instantanée vocale (MIV)
Push-to-talk (PTT): Messagerie instantanée vocale (MIV)

Q

Quad core: Processeur quadricœur
Quad core processor: Processeur quadricœur
Quadruple play: Quadruple service

R

Radio beacon: Radiobalise
Radio broadcasting: Radiodiffusion
Radio data system (RDS): Radiodiffusion de données de service (RDS)
Radio direction finding: Radiogoniométrie
Radio frequency identification (rfid): Radio-identification (rid)
Radio frequency identification tag: Radio-identifiant
Radio-control: Radiocommande
Radio-on-fiber (ROF): Radio par fibre (RPF)
Radio-over-fiber (ROF): Radio par fibre (RPF)
Radiofrequency channel: Canal radioélectrique
Radiogoniometry: Radiogoniométrie
Radioguidance: Radioguidage
Random access: Accès direct
Random- access memory (RAM): Mémoire vive
Range finding: Télémétrie
Read-only memory (ROM): Mémoire morte
Reader: Liseuse
Real time: Temps réel
Really simple syndication (RSS): Flux de dépêches
Reboot (to): Réamorcer
Rebroadcast station: Réémetteur
Reconfigurable circuit: Circuit à configurations multiples
Records management: Gestion de l’archivage
Register recall: Rappel d’enregistreur
Registrar: Registraire
Relational: Relationnel, -elle
Relay station: Réémetteur
Release: Révision
Release: Version
Remote batch teleprocessing: Télétraitement par lots
Remote data processing: Téléinformatique
Remote maintenance: Télémaintenance
Remote radio head (RRH): Tête radio distante (TRD)
Repeater (sur câble): Répéteur
Repository: Référentiel
Reset (to): Réinitialiser
Reset (to): Restaurer
Resistive ram: Mémoire vive résistive
Resistive random access memory (RERAM, RRAM): Mémoire vive résistive
Restart (to): Relancer
Restore (to): Restaurer
Reverse charging (REV): Imputation à l’arrivée
Reverse engineering: Rétro-ingénierie
Reverse publishing: Rétropublication
Reverse-charge call: Imputation à l’arrivée
Rf channel: Canal radioélectrique
Rfid tag: Radio-identifiant
Rip (to): Riper
Roaming subscriber: Abonné itinérant
Robotics: Robotique
Rolling ball: Boule de commande
Router: Routeur
Routing: Routage
Rss feed: Flux de dépêches
Runtime software: Moteur d’exécution

S

Scalability: Extensibilité
Scalability: Graduation
Scalable: Gradué
Scanner: Numériseur
Scanner: Scanneur
Schematic capture: Saisie de schéma
Scramble (to): Embrouiller
Scrambler: Embrouilleur
Scrambling: Embrouillage
Script: Script
Scrolling: Défilement
Scrolling: Définition
Sea of gates: Mer de portes
Seamless service: Service unifié
Search engine: Moteur de recherche
Selecting: Invitation à recevoir
Self-destructing DVD: Disque vidéo à durée déterminée (DVDD)
Self-documented: Documentation intégrée (à)
Semantic web: Toile sémantique
Semi- custom circuit: Circuit intégré semi-personnalisé
Semi-passive tag: Radio-identifiant semi-actif (RIDSA)
Serial access: Accès séquentiel
Serious game: Jeu sérieux
Server: Serveur
Service provider: Fournisseur de services
Set top box: Boîtier adaptateur
Settlement rate: Tarif de règlement
Sex message: Sexto
Sex text: Sexto
Sexting: Textopornographie
Shannon: Shannon
Shareware: Logiciel à contribution
Short message: Minimessage
Short message service (SMS): Service de minimessages
Short message system (SMS): Service de minimessages
Sigint: Veille automatique
Signal intelligence: Veille automatique
Silicon founder: Fondeur de silicium
Silicon foundry: Fonderie de silicium
Silicon on insulator (SOI): Silicium sur isolant (SSI)
Sim card: Carte sim
Sim unlocking: Déverrouillage sim
Sim unlocking: Déverrouillage
Simulation: Simulation
Simultaneous multithreading (smt): Multifil simultané
Single-level cell (SLC): Cellule binaire
Skimmer: Copieur de carte
Skimming: Copiage de carte
Skimming device: Copieur de carte
Skyscraper: Bannière
Slamming: Détournement
Slice: Tranche
Slot: Logement
Small private online course (SPOC): Cours en ligne d’accès restreint (CLAR)
Smartphone: Terminal de poche (TP)
Smiley: Frimousse
Sniffer: Renifleur
Social learning: Apprentissage par les réseaux
Socket: Connecteur logiciel
Software: Logiciel
Software as a service (SAAS): Logiciel à la demande
Software engineering: Génie logiciel
Software radio: Radio logicielle (RL)
Software-defined radio (SDR): Radio logicielle (RL)
Soldering: Brasage
Solid state disk (SSD): Disque statique à semiconducteurs (DSS)
Solid state disk (SSD): Disque statique
Solid state drive (SSD): Disque statique
Solid state drive (SSD): Disque statique
Sound broadcasting: Radiodiffusion sonore
Southbridge: Contrôleur d’entrée et de sortie
Southbridge: Contrôleur d’entrée-sortie
Space-division switching: Commutation spatiale
Spacing: Pas
Spammer: Arroseur, -euse
Spamming: Arrosage
Splash screen: Fenêtre d’attente
Spread spectrum modulation: Modulation à spectre étalé
Spread spectrum transmission: Modulation à spectre étalé
Spreadsheet: Tableur
Spreadsheet programme: Tableur
Spreadsheet software: Tableur
Spyware: Logiciel espion
Standard cell: Circuit intégré précaractérisé
Standing wave ratio (SWR): Rapport d’onde stationnaire (ROS)
Statement: Instruction
Static ram: Mémoire vive statique
Static random access memory (SRAM): Mémoire vive statique
Static test: Test statique
Storage area network (SAN): Réseau de stockage
Storage memory: Mémoire
Store-and-forward switching: Commutation de messages
Straight-through processing (STP): Traitement de bout en bout (TTB)
Strained silicon: Silicium étiré
Stratospheric platform: Plateforme à haute altitude (PHA)
Streamer: Dévideur
Streaming: Flux (en)
Structural test: Test structurel
Sub-addressing (SUB): Sous-adressage
Subscriber identification module (SIM): Carte sim
Subscriber line: Ligne d’accès
Subscription television: Télévision à péage
Subscription video on demand (SVOD): Vidéo à la demande par abonnement (VADA)
Substrate: Substrat
Supercomputing: Calcul intensif
Supplementary service: Complément de service
Surface micromachining: Micro-usinage de surface
Surface mount technology (SMT): Montage en surface
Surface mounting: Montage en surface
Surface-conduction electron-emitter display (SED): Affichage à émission d’électrons par conduction de surface (AEC)
Swap: Permutation
Switched virtual circuit: Circuit virtuel commuté
Symmetric digital subscriber line (SDSL): Liaison numérique symétrique
Syndication: Syndication
System in package (SIP): Boîtier-système
System on chip (soc): Puce-système

T

Tablet: Tablette
Tag: Balise
Telecommunication circuit: Circuit de télécommunication
Telecomputing: Téléinformatique
Teleconferencing: Téléconférence
Telecopier: Télécopieur
Telecopy: Télécopie
Teleinformatics: Téléinformatique
Telematics: Télématique
Telematics: Télématique
Telemeasuring: Télémesure
Telemetering: Télémesure
Telemetry: Télémesure
Telepoint base station: Téléborne
Teleprinter: Téléimprimeur
Teleprocessing: Télétraitement
Teleservice: Téléservice
Teletext: Télétexte
Teletypewriter: Téléimprimeur
Television broadcasting: Radiodiffusion visuelle
Television environment: Péritélévision
Telewriting: Téléécriture
Template: Modèle
Terminal: Terminal
Test pattern: Séquence de test
Test pattern generation (TPG): Génération de séquences de test (GST)
Test postprocessor: Traducteur de test
Test vector: Vecteur de test
Testability: Testabilité
Tester: Testeur
Tethering: Fonction modem (mobile)
Text processing: Traitement de texte
Thread: Fil de la discussion
Thread: Fil
Thread: Fil d’exécution
Thread: Microblogue
Three-party call: Conversation à trois
Three-party calling: Conversation à trois
Three-party conference: Conversation à trois
Three-way calling: Conversation à trois
Thumbnail: Imagette
Time division multiple access (TDMA): Accès multiple par répartition temporelle (AMRT)
Time slicing: Découpage temporel
Time-division multiplexing (TDM): Multiplexage dans le temps
Time-division multiplexing (TDM): Multiplexage par répartition dans le temps (MRT)
Time-division switching: Commutation temporelle
Time-division switching: Commutation temporelle
Time-multiplex switching: Commutation spatiale multiplexée
Time-slot: Créneau temporel
Tld registrar: Office d’enregistrement
Toll: Service de libre appel
Toll television: Télévision à péage
Toner: Encre en poudre
Top-level domain (TLD): Domaine de premier niveau
Top-level domain registrar: Office d’enregistrement
Touch pad: Pavé tactile
Touch screen: Écran tactile
Touch screen tablet: Tablette
Tour: Visite
Track pad: Pavé tactile
Trackback: Rétrolien
Trackback link: Rétrolien
Trackball: Boule de commande
Transmission channel: Voie de transmission
Transmission gain: Gain
Transponder: Répondeur
Transponder (sur satellite): Répéteur
Triple play: Triple service
Trojan horse: Cheval de troie
Troubleshooting: Aide au dépannage
Trunked system: Réseau radioélectrique à ressources partagées
Trust environment: Espace de confiance
Turbo code: Turbocode
Tutorial: Tutoriel
Two- way paging: Radiomessagerie bilatérale
Two-way messaging: Radiomessagerie bilatérale

U

Ultra wideband (UWB): Ultralarge bande (ULB)
Unbundling: Dégroupage
Unicast: Envoi individuel
Unicasting: Envoi individuel
Uniform resource locator (URL): Adresse universelle
Universal mobile telecommunication system (UMTS): Système umts
Universal personal telecommunication (UPT): Télécommunication personnelle universelle
Universal resource locator (URL): Adresse universelle
Unlocking: Déblocage
Upgrade: Mise à niveau
Uplink: Liaison montante
Uploading (téléchargement vers un autre ordinateur): Téléchargement
Upstream: Montant, -e
User specific integrated circuit (USIC): Circuit intégré développé pour un client (CIC)
User specific integrated circuit (USIC): Circuit intégré client
User-friendliness: Convivialité
User-to-user signaling (UUS): Signalisation d’usager à usager (SUU)
User-to-user signalling (UUS): Signalisation d’usager à usager (SUU)

V

Vaccine program: Logiciel antivirus
Very small aperture terminal (VSAT): Microstation terrienne
Very small aperture terminal (VSAT): Microstation
Via: Trou de liaison
Video: Vidéo
Video on demand (VOD): Vidéo à la demande (VAD)
Videoconference: Visioconférence
Videofrequency: Vidéofréquence
Videography: Vidéographie
Videophone: Visiophone
Videophone conference: Visioconférence
Videophony: Visiophonie
Viewer: Visionneur
Virtual circuit: Circuit virtuel
Virtual private network (VPN): Réseau privé virtuel (RPV)
Virtual reality: Réalité de synthèse
Virus: Virus
Virus signature: Signature de virus
Visit: Visite
Visual telephone: Visiophone
Voice mail: Messagerie vocale
Voice messaging: Messagerie vocale
Voice over internet protocol (VOIP): Voix par le protocole de l’internet
Volatile memory: Mémoire volatile
Voltage standing wave ratio (VSWR): Rapport d’onde stationnaire (ROS)

W

Wafer: Tranche
Wafer-level packaging (WLP): Encapsulation sur tranche
Walkie-talkie service: Messagerie instantanée vocale (MIV)
Water resistant: Hydrorésistant
Watermark (marque): Tatouage numérique
Watermarking: Tatouage numérique
Wave interference: Interférence
Wear leveling: Répartition de l’usure
Wear levelling: Répartition de l’usure
Web: Toile d’araignée mondiale (TAM)
Web: Toile mondiale
Web: Toile
Web TV: Télévision en ligne
Web cache: Cache-toile
Web call back: Cliquer-parler
Web call through: Cliquer-parler
Web conference: Cyberconférence
Web conferencing: Cyberconférence
Web page: Page sur la toile
Web service: Service de la toile
Web site: Site
Web widget: Vignette active
Web-site: Site
Web-to-print: Impression en ligne
Web2print: Impression en ligne
Webcasting: Diffusion systématique sur la toile
Weblog: Blogue
Webmaster: Administrateur, -trice (de site, de serveur)
Webpage: Page sur la toile
Webring: Anneau de sites
Website: Site
Webtelevision: Télévision en ligne
Widget: Vignette active
Window: Fenêtre
Wire bonder: Ponteuse
Wireless handheld device: Terminal de poche (TP)
Wireless internet access: Accès sans fil à l’internet (ASFI)
Wireless microphone: Microphone sans fil
Wireless-on-fiber: Radio par fibre (RPF)
Wiring: Câblage
Wizard: Assistant
Word processing: Traitement de texte
Word processor: Logiciel de traitement de texte
Workflow: Flux de travaux
Workflow: Flux
World wide web (WWW): Toile d’araignée mondiale (TAM)
World wide web (WWW): Toile mondiale
World wide web (WWW): Toile
Worm: Ver

Z

Zip (to): Compresser

–

–: Boîtier multiservice
–: Boîtier
–: Espace partagé de travail en ligne
–: Réseau local de raccordement

A

Abonné itinérant: Roaming subscriber
Accréditation: Credentials
Accès: Hit
Accès direct: Direct access
Accès direct: Random access
Accès hertzien: Access network
Accès hertzien: Local loop
Accès multiple: Multiple access
Accès multiple par répartition en code (AMRC): Code division multiple access (CDMA)
Accès multiple par répartition en fréquence (AMRF): Frequency division multiple access (FDMA)
Accès multiple par répartition temporelle (AMRT): Time division multiple access (TDMA)
Accès sans fil à l’internet (ASFI): Wireless internet access
Accès séquentiel: Serial access
Actionneur: Actuator
Additif: Add-on
Administrateur, -trice (de site, de serveur): Webmaster
Adressage dispersé: Hash code
Adressage dispersé: Hash coding
Adresse: Address
Adresse de courrier électronique: E-mail address
Adresse informatique: Address
Adresse universelle: Uniform resource locator (URL)
Adresse universelle: Universal resource locator (URL)
Affaiblissement: Attenuation
Affaiblissement: Loss
Affichage: Display
Affichage à émission d’électrons par conduction de surface (AEC): Surface-conduction electron-emitter display (SED)
Afficher: Display (to)
Agenda électronique: Organizer
Agent: Agent
Aide au dépannage: Troubleshooting
Algorithmique: Algorithmics
Amorce: Boot
Amorcer: Boot (to)
Ancre: Anchor
Animateur-trice de communauté: Community manager
Animateur-trice de communauté en ligne: Community manager
Animatique: Animatics
Anneau de sites: Webring
Annuaire électronique: Electronic directory
Anticrènelage: Antialiasing
Antémémoire: Cache memory
Antémémoire: Cache storage
Appairage: Peering
Appariement de formes: Pattern matching
Appliquette: Applet
Apportez votre équipement personnel de communication (AVEC): Bring your own device (BYOD)
Apprentissage par les réseaux: Social learning
Ardoise électronique: Notepad computer
Arrière-guichet: Back office
Arrière-plan (d’): Background
Arrobe: At-sign
Arrosage: Spamming
Arroseur, -euse: Spammer
Article de forum: News posting
Article de forum: News item
Article de forum: News article
Assemblage: Assembly
Assistant: Wizard
Assistant électronique de poche (ADP): Personal digital assistant (PDA)
Atelier collaboratif: Fablab
Atelier collaboratif: Fabrication laboratory
Atelier de fabrication collaboratif: Fablab
Atelier de fabrication collaboratif: Fabrication laboratory
Audioconférence: Audioconference
Audiofréquence: Audiofrequency
Autonome: Off line
Autonome: Off-line
Autonome: Offline
Autoroutes de l’information: Infobahn (all)
Autoroutes de l’information: Information highway
Autoroutes de l’information: Information superhighway
Avatar: Avatar

B

Balise: Tag
Balise: Beacon
Balise: Beacon
Bande de fréquences banalisée: Citizen’s band (CB)
Bannière: Skyscraper
Banque de connaissances: Knowledge pool
Banque de données: Data bank
Barre: Newsbar
Barre d’actualités: Newsbar
Barrière de sécurité: Firewall
Base de connaissances: Knowledge database
Base de connaissances: Knowledge base
Base de données: Data base
Base de données: Database
Bibande: Dual band
Bibliothèque de cellules: Cell library
Bicœur: Dual core
Bicœur: Dual core processor
Bimode: Dual mode
Bloc: Block
Bloc de PI: Intellectual property block
Bloc de PI: IP block
Bloc de PI: IP core
Bloc de propriété intellectuelle (BPI): Intellectual property block
Bloc de propriété intellectuelle (BPI): IP block
Bloc de propriété intellectuelle (BPI): IP core
Bloc-notes électronique: Notebook
Bloc-notes électronique: Notebook computer
Blogue: Blog
Blogue: Weblog
Bogue: Bug
Bombardement: Bombing
Bombe: Logic bomb
Bombe programmée: Logic bomb
Boule de commande: Rolling ball
Boule de commande: Trackball
Boîte aux lettres: Mail box
Boîtier: Package
Boîtier: –
Boîtier adaptateur: Set top box
Boîtier matriciel: Grid array
Boîtier matriciel à billes: Ball grid array (BGA)
Boîtier matriciel à broches: Pin grid array (PGA)
Boîtier multiservice: –
Boîtier à puce: Chip-scale package (CSP)
Boîtier-système: System in package (SIP)
Brasage: Brazing
Brasage: Soldering
Bribe: Chip
Broche de raccordement: Lead
Broche de raccordement: Package pin
Broche de raccordement: Pin
Brouillage: Interference
Brouillage: Obfuscation
Bureautique: Bureautics
Bureautique: Office automation
Bus: Bus

C

Cache: Cache
Cache-disque: Disk cache
Cache-toile: Web cache
Cachet postal électronique: Digital postmark
Cachet postal électronique: Electronic postmark (EPM)
Cadre: Frame
Cadre: Frame
Calcul intensif: Supercomputing
Calculateur: Computer
Calculette: Pocket calculator
Canal banalisé (CB): Citizen’s band radio (CB)
Canal de fréquences: Channel
Canal de fréquences: Frequency channel
Canal radioélectrique: Channel
Canal radioélectrique: Radiofrequency channel
Canal radioélectrique: Rf channel
Canular: Hoax
Caractérisation: Characterisation
Caractérisation: Characterization
Carillon: Earcon
Carrousel: Cover flow-like design
Carte fille: Daughter board
Carte fille: Daughterboard
Carte fille: Daughter card
Carte fille: Daughtercard
Carte mère: Mother board
Carte mère: Motherboard
Carte mère: Mother card
Carte mère: Mothercard
Carte sim: Sim card
Carte sim: Subscriber identification module (SIM)
Carte électronique: Board
Carte électronique: Electronic board
Cellule: Cell
Cellule: Cell
Cellule binaire: Binary cell
Cellule binaire: Bit cell
Cellule binaire: Single-level cell (SLC)
Cellule de mémoire: Memory cell
Cellule multiniveau: Multi-level cell (MLC)
Cellule multiniveau: Multilevel cell (MLC)
Centre de commutation du service des mobiles: Mobile switching centre (MSC)
Centre de conception: Design center
Centre de conception: Design centre
Centre d’appels: Call center
Centre d’appels: Call centre
Centre d’assistance: Help desk
Cercle de confiance: Circle of trust
Charge utile: Payload
Cheval de troie: Trojan horse
Chiffre binaire: Binary digit
Chiffre binaire: Bit
Circuit de télécommunication: Circuit
Circuit de télécommunication: Telecommunication circuit
Circuit imprimé nu: Printed circuit board (PCB)
Circuit intégré client: Application specific integrated circuit (ASIC)
Circuit intégré client: User specific integrated circuit (USIC)
Circuit intégré développé pour un client (CIC): Application specific integrated circuit (ASIC)
Circuit intégré développé pour un client (CIC): User specific integrated circuit (USIC)
Circuit intégré hybride: Hybrid integrated circuit (HIC)
Circuit intégré précaractérisé: Cell based
Circuit intégré précaractérisé: Cell based circuit
Circuit intégré précaractérisé: Standard cell
Circuit intégré prédiffusé: Diffusion cell array
Circuit intégré prédiffusé: Gate array
Circuit intégré prédiffusé programmable: Field programmable gate array (FPGA)
Circuit intégré semi-personnalisé: Semi- custom circuit
Circuit intégré sur mesure: Full custom circuit
Circuit tampon: Buffer circuit
Circuit virtuel: Virtual circuit
Circuit virtuel commuté: Switched virtual circuit
Circuit virtuel permanent: Permanent virtual circuit
Circuit à configurations multiples: Reconfigurable circuit
Clicher: Dump (to)
Cliquer: Click (to)
Cliquer-parler: Click and talk
Cliquer-parler: Web call back
Cliquer-parler: Web call through
Cocuisson: Cofiring
Cocuit: Cofired
Code à octets: Bytecode
Codet: Code element
Cofrittage: Cofiring
Cofritté, -e: Cofired
Collage: Bootleg (collage musical)
Collage: Mash-up
Collage: Mashup
Collecteur: Crawler
Communication en champ proche (CCP): Near field communication (NFC)
Commutation analogique: Analog switching
Commutation analogique: Analogue switching
Commutation de circuits: Circuit switching
Commutation de messages: Message switching
Commutation de messages: Store-and-forward switching
Commutation de paquets: Packet switching
Commutation numérique: Digital switching
Commutation spatiale: Space-division switching
Commutation spatiale multiplexée: Time-multiplex switching
Commutation temporelle: Time-division switching
Commutation temporelle: Time-division switching
Complément de service: Supplementary service
Composant discret: Discrete component
Composant spécifique standard (CSS): Application specific standard product (ASSP)
Compresser: Compress (to)
Compresser: Zip (to)
Concentrateur: Hub
Concepteur de circuits: Circuit designer
Conception: Design
Conception assistée par ordinateur appliquée à l’électronique (CAOE): Electronic computer-aided design (ECAD)
Conception pour test: Design for testability
Conducteur-poutre: Beam lead
Configurer: Configure (to)
Conférence téléphonique: Conference call
Conférence téléphonique: Conference calling
Connectabilité: Connectivity
Connecteur logiciel: Socket
Connexion: Log in
Connexion: Log on
Connexité: Connectivity
Conservation du numéro: Number portability
Console de visualisation: Display unit
Contrôleur de mémoire: Integrated memory controller (IMC)
Contrôleur de mémoire: Memory controller hub (MCH)
Contrôleur de mémoire: Northbridge
Contrôleur d’entrée et de sortie: Input/output controller hub
Contrôleur d’entrée et de sortie: I/o controller hub (ICH)
Contrôleur d’entrée et de sortie: Platform controller hub (PCH)
Contrôleur d’entrée et de sortie: Southbridge
Contrôleur d’entrée-sortie: Input/output controller hub
Contrôleur d’entrée-sortie: I/o controller hub (ICH)
Contrôleur d’entrée-sortie: Platform controller hub (PCH)
Contrôleur d’entrée-sortie: Southbridge
Conversation à trois: 3pty
Conversation à trois: Three-party call
Conversation à trois: Three-party calling
Conversation à trois: Three-party conference
Conversation à trois: Three-way calling
Convertisseur A/N: Analog-to-digital converter (ADC)
Convertisseur A/N: Analogue-to-digital converter (ADC)
Convertisseur analogique-numérique (CAN): Analog-to-digital converter (ADC)
Convertisseur analogique-numérique (CAN): Analogue-to-digital converter (ADC)
Convivialité: User-friendliness
Copiage de carte: Card skimming
Copiage de carte: Credit card skimming
Copiage de carte: Skimming
Copieur de carte: Credit card skimmer
Copieur de carte: Credit card skimming device
Copieur de carte: Skimmer
Copieur de carte: Skimming device
Coprocesseur: Coprocessor
Couplage de la téléphonie et de l’informatique (CTI): Computer telephony integration (CTI)
Couplage téléphonie- informatique: Computer telephony integration (CTI)
Courriel: Electronic mail
Courriel: E-mail
Courrier hybride: Hybrid mail
Cours en ligne d’accès restreint (CLAR): Small private online course (SPOC)
Cours en ligne ouvert à tous: Massively open online course (MOOC)
Cours en ligne ouvert à tous: Massive open online course (MOOC)
Crènelage: Aliasing
Créneau temporel: Time-slot
Cyberconférence: E-conference
Cyberconférence: Web conference
Cyberconférence: Web conferencing
Cybersquat: Cybersquatting
Cybersquatteur, -euse: Cybersquatter
Câblage: Wiring
Cébiste: CB user
Cédérom: Compact disk read-only memory (cd-rom)
Cédérom autonome: Live CD
Cédérom interactif: Compact disk- interactive (CD-I)
Cœur: Core
Cœur: Processor core
Cœur de processeur: Core
Cœur de processeur: Processor core

D

Descendant, -e: Downstream
Descripteur: Descriptor
Desserte par fibre (DF): Fiber in the loop (FITL)
Desserte par fibre (DF): Fiber to the… (FTTX)
Desserte par fibre de l’abonné (DFA): Fiber to the home (FTTH)
Desserte par fibre de l’abonné (DFA): Fiber to the office (FTTO)
Desserte par fibre de l’abonné (DFA): Fiber to the premises (FTTP)
Desserte par fibre de l’immeuble (DFI): Fiber to the building (FTTB)
Desserte par fibre de l’immeuble (DFI): Fiber to the curb (FTTC)
Dialogue en ligne: Chat
Diffusion: Diffusion
Diffusion ciblée: Narrowcast
Diffusion ciblée: Narrowcasting
Diffusion groupée: Multicasting
Diffusion générale: Broadcast
Diffusion pour baladeur: Podcasting
Diffusion systématique sur la toile: Netcasting
Diffusion systématique sur la toile: Webcasting
Diode électroluminescente (DEL): Light-emitting diode (LED)
Diode électroluminescente organique (DELO): Organic light-emitting diode (OLED)
Directeur des systèmes d’information (DSI): Chief information officer (CIO)
Directeur des techniques informatiques (DTI): Chief technology officer (CTO)
Dispositif en chapelet: Bucket-brigade device (BBD)
Dispositif à couplage de charge (DCC): Charge-coupled device (CCD)
Dispositif à transfert de charges (DTC): Charge-transfer device (CTD)
Disque compact: Compact disk (CD)
Disque compact: Compact disk (CD)
Disque dur hybride (DDH): Hybrid hard drive (HHD)
Disque numérique polyvalent: Digital versatile disk (DVD)
Disque optique: Optical disk
Disque statique: Solid state disk (SSD)
Disque statique: Solid state drive (SSD)
Disque statique: Solid state drive (SSD)
Disque statique à semiconducteurs (DSS): Solid state disk (SSD)
Disque vidéo à durée déterminée (DVDD): Disposable dvd
Disque vidéo à durée déterminée (DVDD): Self-destructing DVD
Disquette: Diskette
Disquette: Floppy disk
Distribution sélective: Push technology
Documentation intégrée (à): Self-documented
Domaine: Domain
Domaine de premier niveau: Top-level domain (TLD)
Donnée: Data
Données ouvertes: Open data
Dorsale: Backbone
Droit irrévocable d’usage (DIU): Indefeasible right of use (IRU)
Déblocage: Unlocking
Débogage: Debugging
Déboguer: Debug (to)
Débogueur: Debugger
Débrider: Jailbreak (to)
Découpage temporel: Time slicing
Défaillance: Failure
Défilement: Scrolling
Définition: Scrolling
Dégroupage: Unbundling
Démon: Daemon
Démon: Disk and execution monitor
Démon de messagerie: Mailer daemon
Démultiplexage: Demultiplexing
Démultiplexer: Demultiplex (to)
Démultiplexeur: Demultiplexer
Désembrouillage: Descrambling
Désembrouiller: Descramble (to)
Désembrouilleur: Descrambler
Détournement: Slamming
Déverminage: Burn-in
Déverrouillage: Sim unlocking
Déverrouillage sim: Sim unlocking
Déviation d’appels: Call deflection
Dévideur: Streamer
Dévoiement: Pharming

E

Embrouillage: Scrambling
Embrouiller: Scramble (to)
Embrouilleur: Scrambler
Encapsulation sur tranche: Wafer-level packaging (WLP)
Encre en poudre: Toner
Encre électronique: E-ink
Encre électronique: Electronic ink
Enfant du numérique: Digital native
Enregistreur de frappe: Keylogger
Entrepôt de données: Data warehouse
Environnement de développement: Application framework
Environnement de développement: Framework
Environnement de développement: Integrated development environment (IDE)
Envoi individuel: Unicast
Envoi individuel: Unicasting
Envoi à la cantonade: Anycast
Envoi à la cantonade: Anycasting
Espace de confiance: Trust environment
Espace partagé de travail en ligne: –
Exploitation: Operation
Explorateur de modèle: Model-checker
Exploration de données: Datamining
Exploration de modèle: Model checking
Extensibilité: Scalability
Extension: Plug-in
Extranet: Extranet

F

Femtocellule: Femtocell
Fenêtre: Window
Fenêtre d’attente: Splash screen
Fenêtre intruse: Pop-up
Fenêtre intruse: Pop-up window
Fibre noire: Dark fiber
Fibre noire: Dark fibre
Fil: Thread
Fil de la discussion: Thread
Fil d’exécution: Thread
Filoutage: Phishing
Fixage de puce: Die bond
Fixage de puce: Die bonding
Flux: Workflow
Flux (en): Streaming
Flux de dépêches: Really simple syndication (RSS)
Flux de dépêches: Rss feed
Flux de travaux: Workflow
Foire aux questions (FAQ): Faq file
Foire aux questions (FAQ): Frequently asked questions (FAQ)
Foire aux questions (FAQ): Frequently asked questions file
Fonction modem (mobile): Tethering
Fond de panier: Back panel
Fond de panier: Backplane
Fonderie de silicium: Silicon foundry
Fondeur de silicium: Silicon founder
Format: Format
Formatage d’une disquette: Diskette formatting
Formater: Format (to)
Formation en ligne: E-learning
Formation en ligne: E-training
Formation en ligne: On-line training
Forme: Pattern
Forum: Newsgroup
Fouineur: Hacker
Fournisseur de services: Service provider
Fournisseur d’accès: Access provider
Fournisseur d’accès à l’internet (FAI): Internet access provider (IAP)
Fournisseur d’accès à l’internet (FAI): Internet service provider (ISP)
Fournisseur d’applications en ligne: Application service provider (ASP)
Frimousse: Emoticon
Frimousse: Smiley
Fureteur, -euse: Lurker
Fusionner: Merge (to)

G

Gain: Gain
Gain: Power gain
Gain: Transmission gain
Gamme de couleurs: Color gamut
Gamme de couleurs: Gamut
Gant numérique: Data glove
Gestion de l’archivage: Records management
Gestion des droits numériques (GDN): Digital rights management (DRM)
Gestionnaire d’évènement: Event handler
Gestionnaire d’évènement: Handler
Glisser-déposer: Drag and drop
Graduation: Scalability
Gradué: Scalable
Grapheur: Graphics software
Grappe: Cluster
Gravure: Etching
Grille informatique: Computational grid
Grille informatique: Computing grid
Grille informatique: Grid
Groupe: Cluster
Groupe fermé d’usagers (GFU): Closed user group (CUG)
Guichet: Front office
Guichet unique: One stop shopping (OSS)
Génie informatique: Computer engineering
Génie logiciel: Software engineering
Générateur de dessin de masques (GDM): Mask pattern generator
Génération de séquences de test (GST): Test pattern generation (TPG)
Géolocalisation par satellite: Geosatellite positioning
Géorepérage: Geofencing
Gérance de l’informatique: Facilities management

H

Habileté numérique: Computer literacy
Habileté numérique: Digital literacy
Habileté numérique: Information literacy
Hachage: Hash code
Heuristique: Heuristics
Hors offre du fournisseur d’accès à l’internet,: Over the top (OTT)
Hydrorésistant: Water resistant
Hyperfréquence: Microwave frequency
Hypertexte: Hypertext
Hypertextuel: Hypertext

I

Icône: Icon
Identification des appels malveillants (IAM): Malicious call identification (MCID)
Identité internationale d’abonnement mobile: International mobile subscriber identity (IMSI)
Identité internationale d’abonnement mobile: International mobile subscription identity (IMSI)
Imagette: Thumbnail
Implanter: Implement (to)
Implémenter: Implement (to)
Impression en ligne: E-printing
Impression en ligne: Web2print
Impression en ligne: Web-to-print
Imputation: Charge
Imputation à l’arrivée: Collect call
Imputation à l’arrivée: Reverse-charge call
Imputation à l’arrivée: Reverse charging (REV)
Imputer: Charge (to)
Incendier: Flame (to)
Indexation personnelle: Folksonomy
Indication de prix: Advice of charge (AOC)
Indication d’appel en instance (IAI): Call waiting (CW)
Informatique en nuage: Cloud computing
Infrastructure à la demande: Infrastructure as a service (IAAS)
Inhabileté numérique: Computer illiteracy
Inhabileté numérique: Digital illiteracy
Inhabileté numérique: Information illiteracy
Instruction: Instruction
Instruction: Statement
Intelligence artificielle (IA): Artificial intelligence (AI)
Interactif, -ive: Interactive
Intercepteur d’IMSI: IMSI catcher
Interdiction d’appels au départ: Outgoing call barring (OCB)
Interdiction d’appels à l’arrivée: Incoming call barring (ICB)
Interface: Interface
Interférence: Wave interference
Internaute: Cybernaut
Internet: Internet
Internet: Internet network
Internet: Net
Intranet: Intranet
Investigation informatique: Discovery
Investigation informatique: E-discovery
Invitation à recevoir: Selecting
Invitation à émettre: Polling
Invite: Prompt

J

Jeu de puces: Chipset
Jeu sérieux: Serious game

L

Langage à objets: Object-oriented language
Lecteur: Card reader
Lettre d’information: Newsletter
Liaison descendante: Downlink
Liaison louée (LL): Leased circuit
Liaison louée (LL): Leased line (LL)
Liaison louée (LL): Leased link
Liaison montante: Uplink
Liaison numérique asymétrique: Asymmetric digital subscriber line (ADSL)
Liaison numérique symétrique: Symmetric digital subscriber line (SDSL)
Liaison spécialisée (LS): Dedicated line
Lien: Link
Lien: Linkage
Ligne (en): On line
Ligne (en): On-line
Ligne (en): Online
Ligne d’accès: Access line
Ligne d’accès: Local line
Ligne d’accès: Subscriber line
Ligne d’accès numérique: Digital subscriber line (DSL)
Liseuse: E-book reader
Liseuse: Electronic book reader
Liseuse: Electronic reader
Liseuse: E-reader
Liseuse: Reader
Listage: Listing
Listage: Listing
Liste de diffusion: Mailing list
Liste de signets: Hotlist
Liste d’interconnexions: Netlist
Lister: List (to)
Lister: List (to)
Livre numérique: E-book
Livre numérique: Electronic book
Logement: Slot
Logiciel: Software
Logiciel antivirus: Antivirus program
Logiciel antivirus: Antivirus software
Logiciel antivirus: Vaccine program
Logiciel de dessin: Drawing software
Logiciel de groupe de travail: Groupware
Logiciel de navigation: Browser
Logiciel de traitement de texte: Word processor
Logiciel de vérification de schéma (LVS): Layout versus schematic (LVS)
Logiciel espion: Spyware
Logiciel gratuit: Freeware
Logiciel libre: Free software
Logiciel libre: Open source software
Logiciel malveillant: Malicious logic
Logiciel malveillant: Malicious software
Logiciel malveillant: Malware
Logiciel médiateur: Middleware
Logiciel publicitaire: Advertising software
Logiciel publicitaire: Adware
Logiciel à contribution: Shareware
Logiciel à la demande: Software as a service (SAAS)
Logiciel éducatif: Educational software
Logiciel-socle: Baseware

M

Macro-instruction: Macro
Macro-instruction: Macroinstruction
Macrocellule: Megacell
Macroordinateur: Mainframe
Magasin de données: Datamart
Maintenabilité: Maintainability
Manche à balai: Joystick
Mappe: Map
Mappe: Mapping
Maquette: Breadboard
Maquette: Lay-out
Marquage: Highlighting
Masque: Mask
Matrice de micromiroirs (MDM): Digital micromirror device (DMD)
Matériel: Hardware
Matériel à la demande: Hardware as a service (HAAS)
Mer de portes: Sea of gates
Message incendiaire: Flame
Message multimédia: Mms message
Message multimédia: Multimedia message
Messagerie instantanée: Instant messaging
Messagerie instantanée vocale (MIV): Push-to-talk (PTT)
Messagerie instantanée vocale (MIV): Push-to- talk over cellular (POC)
Messagerie instantanée vocale (MIV): Walkie-talkie service
Messagerie interpersonnelle: Interpersonal messaging service
Messagerie interpersonnelle: Message handling service
Messagerie vocale: Voice mail
Messagerie vocale: Voice messaging
Messagerie électronique: Electronic mail
Messagerie électronique: Electronic messaging
Messagerie électronique: E-mail
Micro-onde: Microwave
Micro-usinage: Micromachining
Micro-usinage de surface: Surface micromachining
Micro-usinage de volume: Bulk micromachining
Microblogage: Microblogging
Microblogue: Microblog
Microblogue: Thread
Microcontrôleur: Microcontroller
Micromiroir: Micromirror
Microordinateur: Microcomputer
Microphone sans fil: Wireless microphone
Micropoutre: Microcantilever
Microprocesseur: Microprocessor
Microprogramme: Firmware
Microsoudeuse de puces: Die bonder
Microstation: Very small aperture terminal (VSAT)
Microstation terrienne: Very small aperture terminal (VSAT)
Microsystème optoélectromécanique: Micro-opto- electromechanical system (MOEMS)
Microsystème électromécanique: Micro- electromechanical system (MEMS)
Minimessage: Short message
Mise en attente: Call hold
Mise en attente: Hold
Mise en boîtier: Encapsulation
Mise en boîtier: Packaging
Mise à niveau: Upgrade
Mode de transfert asynchrone: Asynchronous transfer mode (ATM)
Mode dialogué: Conversational mode
Modem: Modem
Modulation sesd: Direct sequence spread spectrum modulation
Modulation sesd: Dsss modulation
Modulation sesf: Fhss modulation
Modulation sesf: Frequency hopping spread spectrum modulation
Modulation d’impulsions en amplitude (MIA): Pulse amplitude modulation (PAM)
Modulation d’impulsions en durée (MID): Pulse width modulation (PWM)
Modulation d’impulsions en position (MIP): Pulse position modulation (PPM)
Modulation par impulsions et codage (MIC): Pulse code modulation (PCM)
Modulation à spectre étalé: Spread spectrum modulation
Modulation à spectre étalé: Spread spectrum transmission
Modulation à spectre étalé à sauts de fréquence: Fhss modulation
Modulation à spectre étalé à sauts de fréquence: Frequency hopping spread spectrum modulation
Modulation à spectre étalé à séquence directe: Direct sequence spread spectrum modulation
Modulation à spectre étalé à séquence directe: Dsss modulation
Module multipuce: Multi- chip module (MCM)
Module d’extension: Plug-in
Modèle: Template
Modérateur, -trice: Moderator
Montage en surface: Surface mounting
Montage en surface: Surface mount technology (SMT)
Montant, -e: Upstream
Morphose: Morphing
Mot clé: Key word
Mot-dièse: Hashtag
Moteur de recherche: Search engine
Moteur d’exécution: Runtime software
Moteur d’inférence: Inference engine
Motif: Pattern
Multibande: Multiband
Multifil: Multithreading
Multifil simultané: Simultaneous multithreading (smt)
Multimédia: Multimedia
Multiplex: Multiplex
Multiplexage: Multiplexing
Multiplexage dans le temps: Time-division multiplexing (TDM)
Multiplexage en code: Code division multiplexing (CDM)
Multiplexage en fréquence: Frequency division multiplexing (FDM)
Multiplexage en longueur d’onde: Dense wavelength division multiplexing (DWDM)
Multiplexage par répartition dans le temps (MRT): Time-division multiplexing (TDM)
Multiplexage par répartition en code (MRC): Code division multiplexing (CDM)
Multiplexage par répartition en fréquence (MRF): Frequency division multiplexing (FDM)
Multiplexage par répartition en longueur d’onde (MRL): Dense wavelength division multiplexing (DWDM)
Multiplexer: Multiplex (to)
Multiplexeur: Multiplexer
Multiprocesseur: Multiprocessor
Multitraitement: Multiprocessing
Multitâche: Multitask
Mégadonnées: Big data
Mél: Mail
Mémoire: Storage memory
Mémoire flash: Flash memory
Mémoire magnétique: Magnetic storage
Mémoire morte: Read-only memory (ROM)
Mémoire non volatile: Non volatile memory
Mémoire non volatile: Nonvolatile memory (NVM)
Mémoire tampon: Buffer
Mémoire vive: Random- access memory (RAM)
Mémoire vive dynamique: Dynamic ram
Mémoire vive dynamique: Dynamic random-access memory (DRAM)
Mémoire vive magnétique: Magnetic random access memory (MRAM)
Mémoire vive résistive: Resistive ram
Mémoire vive résistive: Resistive random access memory (RERAM, RRAM)
Mémoire vive statique: Static ram
Mémoire vive statique: Static random access memory (SRAM)
Mémoire volatile: Volatile memory
Mémoire à cellules multiniveaux (MCM): Multi-level cell memory (MCM)
Mémoire à cellules multiniveaux (MCM): Multilevel cell memory (MCM)
Métallisation: Metallisation
Métallisation: Metallization

N

Neurone artificiel: Artificial neuron
Neurone artificiel: Artificial neurone
Nommage: Naming
Nuage: Cloud
Numérique: Digital
Numérique: Numeric
Numérique: Numerical
Numériser: Digitize (to)
Numériseur: Digitizer
Numériseur: Scanner
Numéro conservable: Portable number
Numéro d’urgence: Hot line
Numéro d’urgence: Hotline
Numéros multiples: Multiple subscriber number (MSN)

O

Obligation de diffusion: Must carry
Octet: Byte
Office d’enregistrement: Tld registrar
Office d’enregistrement: Top-level domain registrar
Offre groupée: Bundle
Offre groupée: Package
Option de retrait (à): Opt-out
Option d’adhésion (à): Opt-in
Optoélectronique: Optoelectronics
Optoélectronique: Optronics
Opérateur: Operating body
Opérateur: Operator
Opérateur de télécommunication: Operating body
Opérateur de télécommunication: Operator
Opérateur de téléphonie mobile sans réseau: Mobile virtual network operator (MVNO)
Ordinateur: Computer
Ordinateur de bureau: Desktop
Ordinateur de bureau: Desktop computer
Ordinateur de poche: Palmtop computer
Ordinateur de poche: Pocket computer
Ordinateur individuel: Personal computer (PC)
Ordinateur portable: Lap top computer
Ordinateur portable: Portable computer
Ouverture des données: Open data
Ouverture des données: Open data policy

P

Page d’accueil: Home page
Page d’accueil: Homepage
Page sur la toile: Web page
Page sur la toile: Webpage
Paiement à la séance: Pay-per-view
Pair à pair: Peer-to-peer (P2P, P-to-P)
Panne: Fault
Papier électronique: Electronic paper
Papier électronique: E-paper
Paquet: Packet
Parcours sur la toile: Clickstream
Pas: Pitch
Pas: Spacing
Passerelle: Gateway
Pastillage: Chip-on-board process
Pastillage: Cob process
Pastille: Land
Pavé tactile: Touch pad
Pavé tactile: Track pad
Permutation: Swap
Perturbation électromagnétique: Electromagnetic disturbance
Photonique: Photonic
Photonique: Photonics
Pilote de périphérique: Driver
Pirate: Cracker
Pixel: Picture element (pel)
Pixel: Pixel (pel) [picture est souvent abrégé en pic ou en pix]
Pièce jointe: Attachment
Pièce jointe: Attachment file
Placement: Placement
Plage d’accueil: Mounting land
Plage d’accueil: Mounting pad
Plan de masse: Floorplan
Plateforme à haute altitude (PHA): High altitude platform (HAP)
Plateforme à haute altitude (PHA): High altitude radio platform
Plateforme à haute altitude (PHA): Stratospheric platform
Plot: Bump contact
Plot de contact: Bump contact
Pointeur: Pointer
Polarisation: Bias
Polarisation: Biasing
Polarisation d’une antenne: Polarisation
Polarisation d’une antenne: Polarization
Police: Font
Police de caractères: Font
Pont: Bridge
Ponteuse: Wire bonder
Portail: Portal
Porte: Gate
Porteuse: Carrier
Portier: Gatekeeper
Poste téléphonique sans cordon: Cordless telephone
Processeur: Processor
Processeur bicœur: Dual core
Processeur bicœur: Dual core processor
Processeur multicœur: Multicore
Processeur multicœur: Multicore processor
Processeur quadricœur: Quad core
Processeur quadricœur: Quad core processor
Processeur vectoriel: Array processor
Production participative: Crowdsourcing
Progiciel: Package
Programmation par objets: Object-oriented programming
Protocole: Protocol
Présentation de la ligne appelante: Caller id
Présentation de la ligne appelante: Calling line identification presentation (CLIP)
Présentation de la ligne obtenue: Connected line identification presentation (COLP)
Prêt à l’emploi: Plug-and-play (pnp)
Publication assistée par ordinateur (PAO): Desktop publishing
Publier: Post (to)
Puce: Chip
Puce: Die
Puce retournée: Flip-chip
Puce-système: System on chip (soc)
Pédopiégeage: Child grooming
Pédopiégeage: Grooming
Péritéléphonie: Peritelephony
Péritélévision: Television environment

Q

Quadruple service: Quadruple play
Quantité d’information: Information content

R

Raccourci au clavier: Hot key
Radio intelligente (RI): Cognitive radio
Radio logicielle (RL): Software-defined radio (SDR)
Radio logicielle (RL): Software radio
Radio par fibre (RPF): Radio-on-fiber (ROF)
Radio par fibre (RPF): Radio-over-fiber (ROF)
Radio par fibre (RPF): Wireless-on-fiber
Radio-identifiant: Radio frequency identification tag
Radio-identifiant: Rfid tag
Radio-identifiant actif (RIDA): Active RFID tag
Radio-identifiant actif (RIDA): Active tag
Radio-identifiant passif (RIDP): Passive RFID tag
Radio-identifiant passif (RIDP): Passive tag
Radio-identifiant semi-actif (RIDSA): Bap tag
Radio-identifiant semi-actif (RIDSA): Battery-assisted passive tag
Radio-identifiant semi-actif (RIDSA): Semi-passive tag
Radio-identification (rid): Radio frequency identification (rfid)
Radiobalise: Radio beacon
Radiocommande: Radio-control
Radiodiffusion: Radio broadcasting
Radiodiffusion de données de service (RDS): Radio data system (RDS)
Radiodiffusion sonore: Sound broadcasting
Radiodiffusion visuelle: Television broadcasting
Radiogoniométrie: Radio direction finding
Radiogoniométrie: Radiogoniometry
Radioguidage: Radioguidance
Radiomessagerie bilatérale: Two-way messaging
Radiomessagerie bilatérale: Two- way paging
Radiomessagerie unilatérale: Display paging
Rappel automatique: Automatic call-back (ACB)
Rappel automatique: Completion of calls to busy subscribers (CCBS)
Rappel d’enregistreur: Register recall
Rapport d’onde stationnaire (ROS): Standing wave ratio (SWR)
Rapport d’onde stationnaire (ROS): Voltage standing wave ratio (VSWR)
Recherche en texte intégral: Full-text search
Recherche individuelle: Pull technology
Recherche participative: Living lab
Recherche participative: Living laboratory
Refus de présentation de la ligne appelante: Calling line identification restriction (CLIR)
Refus de présentation de la ligne obtenue: Connected line identification restriction (COLR)
Registraire: Dns registrar
Registraire: Domain name registrar
Registraire: Registrar
Relais de trames: Frame relay
Relancer: Restart (to)
Relationnel, -elle: Relational
Renifleur: Sniffer
Renvoi des appels en cas d’occupation: Call forwarding busy (CFB)
Renvoi des appels en cas d’occupation: Call forward on busy (CFB)
Renvoi des appels sans réponse: Call forwarding no reply (CFNR)
Renvoi des appels sans réponse: Call forward-no answer
Renvoi systématique des appels: Call forwarding unconditional (CFU)
Restaurer: Reset (to)
Restaurer: Restore (to)
Retouche: Patch
Riper: Rip (to)
Robotique: Robotics
Routage: Routing
Routeur: Router
Réalité de synthèse: Virtual reality
Réamorcer: Reboot (to)
Référentiel: Repository
Réinitialiser: Reset (to)
Répartition de l’usure: Wear leveling
Répartition de l’usure: Wear levelling
Répertoire: Directory
Répondeur: Transponder
Répéteur: Repeater (sur câble)
Répéteur: Transponder (sur satellite)
Réseau: Array
Réseau: Computer network
Réseau de stockage: Storage area network (SAN)
Réseau de télédistribution: Cabled distribution system
Réseau d’accès: Access network
Réseau d’accès: Local loop
Réseau d’infrastructure: Core network
Réseau d’infrastructure: Infrastructure network
Réseau informatique: Computer network
Réseau local: Local area network (LAN)
Réseau local de raccordement: –
Réseau local d’entreprise (RLE): Local area network (LAN)
Réseau logique programmable: Programmable logic array (PLA)
Réseau logique programmable: Programmable logic device (PLD)
Réseau logique programmable par l’utilisateur: Field programmable logic array (FPLA)
Réseau neuronal: Neural network
Réseau numérique à intégration de services (RNIS): Integrated services digital network (ISDN)
Réseau privé virtuel (RPV): Virtual private network (VPN)
Réseau prédiffusé: Gate array
Réseau radioélectrique à ressources partagées: Trunked system
Réseautique: Networking
Réseautique domestique: Home networking
Rétro-ingénierie: Reverse engineering
Rétroappel: Call-back
Rétroappel: International call-back
Rétroappel international: Call-back
Rétroappel international: International call-back
Rétrolien: Trackback
Rétrolien: Trackback link
Rétropublication: Reverse publishing
Réutilisation de fréquence: Frequency re-use
Révision: Release
Réémetteur: Rebroadcast station
Réémetteur: Relay station
Réémetteur bouche-trou: Gap filler

S

Saisie de schéma: Schematic capture
Salle blanche: Clean room
Scanneur: Scanner
Script: Macro
Script: Macrocommand
Script: Script
Scrutation: Polling
Secours (de): Back-up
Secours (de): Backup
Secours informatique: Back-up
Secours informatique: Backup
Serveur: Server
Serveur mandataire: Proxy
Serveur mandataire: Proxy server
Service de minimessages: Short message service (SMS)
Service de minimessages: Short message system (SMS)
Service de kiosque: Kiosk service
Service de kiosque: Premium rate service (PRS)
Service de la toile: Web service
Service de libre appel: Freephone service
Service de libre appel: Toll
Service de messages multimédias: Multimedia message service (MMS)
Service de messages multimédias: Multimedia messaging service (MMS)
Service de recherche de personne: Paging service
Service des mobiles: Mobile service
Service gprs: General packet radio service (GPRS)
Service support: Bearer service
Service unifié: Seamless service
Sexto: Sex message
Sexto: Sex text
Shannon: Shannon
Signal analogique: Analog signal
Signal analogique: Analogue signal
Signal numérique: Digital signal
Signalisation d’usager à usager (SUU): User-to-user signaling (UUS)
Signalisation d’usager à usager (SUU): User-to-user signalling (UUS)
Signature de virus: Virus signature
Signet: Bookmark
Silicium sur isolant (SSI): Silicon on insulator (SOI)
Silicium étiré: Strained silicon
Simulateur analogique: Analog simulator
Simulateur analogique: Analogue simulator
Simulateur logique: Logic simulator
Simulation: Simulation
Site: Web site
Site: Web-site
Site: Website
Société de conception: Design house
Souris: Mouse
Sous-adressage: Sub-addressing (SUB)
Station de base: Base station
Station mobile: Mobile station
Station mobile de transmission par satellite (SMTS): Digital satellite news gathering (DNSG)
Station pivot: Hub
Station pivot: Hub station
Station terrestre: Land station
Station terrienne dépendante: Land station
Substrat: Substrate
Surbrillance: Brightening
Surcadencer: Overclock (to)
Survol: Browsing
Syndication: Syndication
Système cellulaire: Cellular system
Système de gestion de base de données (SGBD): Data base management system (DBMS)
Système de gestion de base de données (SGBD): Database management system (DBMS)
Système d’adressage par domaines: Domain name system (DNS)
Système d’appel d’urgence: Ecall
Système d’exploitation: Operating system
Système d’identification automatique: Automatic identification system (AIS)
Système exclusif: Proprietary system
Système expert: Expert system
Système gsm: Global system for mobile communications (GSM)
Système gsm du rail: Global system for mobile communications for railways
Système gsm du rail: Global system for mobile communications - railways (GSM-R)
Système umts: Universal mobile telecommunication system (UMTS)
Sélection directe à l’arrivée (SDA): Direct dialing-in (DDI)
Sélection directe à l’arrivée (SDA): Direct dialling-in (DDI)
Sélection directe à l’arrivée (SDA): Direct inward dialing (DID)
Séquence de test: Test pattern

T

Tablette: Pad
Tablette: Tablet
Tablette: Touch screen tablet
Tableur: Spreadsheet
Tableur: Spreadsheet programme
Tableur: Spreadsheet software
Tampon: Buffer
Tarif de règlement: Settlement rate
Tarif de répartition: Accounting rate
Tatouage numérique: Digital tattoo (marque)
Tatouage numérique: Digital tattooing
Tatouage numérique: Watermark (marque)
Tatouage numérique: Watermarking
Technique des courants porteurs en ligne: Powerline carrier (PLC)
Technique des courants porteurs en ligne: Powerline communication (PLC)
Technoloisir: Home entertainment
Temps réel: Real time
Terminal: Terminal
Terminal de poche (TP): Pda phone
Terminal de poche (TP): Personal communicator
Terminal de poche (TP): Smartphone
Terminal de poche (TP): Wireless handheld device
Test captcha: Captcha
Test captcha: Captcha test
Test captcha: Completely automated public turing test to tell computers and humans apart
Test de performance: Benchmark
Test dynamique: Dynamic test
Test fonctionnel: Functional test
Test intégré: Built-in self test
Test statique: Static test
Test structurel: Structural test
Testabilité: Testability
Testeur: Tester
Textopornographie: Sexting
Tirage: Hard copy
Toile: Web
Toile: World wide web (WWW)
Toile d’araignée mondiale (TAM): Web
Toile d’araignée mondiale (TAM): World wide web (WWW)
Toile mondiale: Web
Toile mondiale: World wide web (WWW)
Toile sémantique: Semantic web
Tolérance aux pannes: Fault tolerance
Tolérant aux pannes: Fault tolerant
Topologie: Layout
Tout en ligne: Multiband
Traducteur de test: Test postprocessor
Traitement automatique de données: Automatic data processing (ADP)
Traitement de bout en bout (TTB): End-to-end processing
Traitement de bout en bout (TTB): Straight-through processing (STP)
Traitement de texte: Text processing
Traitement de texte: Word processing
Traitement par lots: Batch processing
Trame: Frame
Tranche: Slice
Tranche: Wafer
Transfert: Hand-off
Transfert: Hand-over
Transfert de communication: Call transfer
Transfert intercellulaire: Intercell hand- off
Transfert intercellulaire: Intercell hand-over
Transfert intracellulaire: Intracell hand-off
Transfert intracellulaire: Intracell hand-over
Transférer: Forward (to)
Transmission analogique: Analog transmission
Transmission analogique: Analogue transmission
Transmission numérique: Digital transmission
Transport du numéro: Number porting
Triple service: Triple play
Trou de liaison: Via
Turbocode: Turbo code
Tutoriel: Tutorial
Téléassistance: Hot line
Téléassistance: Hotline
Téléassistant, -e: Hot liner
Téléborne: Telepoint base station
Téléchargement: Downloading (téléchargement à partir d’un autre ordinateur)
Téléchargement: Uploading (téléchargement vers un autre ordinateur)
Télécommunication personnelle universelle: Universal personal telecommunication (UPT)
Téléconférence: Teleconferencing
Télécopie: Facsimile
Télécopie: Fax
Télécopie: Telecopy
Télécopie contrastée: Document facsimile telegraphy
Télécopie nuancée: Picture facsimile telegraphy
Télécopier: Fax (to)
Télécopieur: Facsimile equipment
Télécopieur: Fax
Télécopieur: Fax machine
Télécopieur: Telecopier
Téléimprimeur: Teleprinter
Téléimprimeur: Teletypewriter
Téléinformatique: Remote data processing
Téléinformatique: Telecomputing
Téléinformatique: Teleinformatics
Télémaintenance: Remote maintenance
Télématique: Telematics
Télématique: Telematics
Télémesure: Telemeasuring
Télémesure: Telemetering
Télémesure: Telemetry
Télémétrie: Range finding
Téléservice: Teleservice
Télétexte: Broadcast videography
Télétexte: Teletext
Télétraitement: Teleprocessing
Télétraitement par lots: Remote batch teleprocessing
Télévision de rattrapage: Catch-up television
Télévision de rattrapage: Catch-up TV
Télévision en ligne: Webtelevision
Télévision en ligne: Web TV
Télévision à accès conditionnel: Conditional access television
Télévision à péage: Pay television
Télévision à péage: Subscription television
Télévision à péage: Toll television
Téléécriture: Telewriting
Témoin: Cookie
Témoin de connexion: Cookie
Tête radio distante (TRD): Remote radio head (RRH)

U

Ultralarge bande (ULB): Ultra wideband (UWB)
Unité arithmétique logique (UAL): Arithmetic logic unit (ALU)
Unité de fabrication finale: Back-end
Unité de fabrication finale: Back- end line
Unité de fabrication initiale: Front-end
Unité de fabrication initiale: Front-end line
Unité de stockage en réseau: Network attached storage (NAS)
Unité finale: Back-end
Unité finale: Back- end line
Usurpation d’adresse électronique: E-mail spoofing

V

Vad en téléchargement définitif: Electronic sell through (EST)
Vecteur de test: Test vector
Veille automatique: Sigint
Veille automatique: Signal intelligence
Ver: Worm
Version: Release
Vidéo: Video
Vidéo à la demande (VAD): Video on demand (VOD)
Vidéo à la demande en téléchargement définitif (VADTD): Electronic sell through (EST)
Vidéo à la demande par abonnement (VADA): Subscription video on demand (SVOD)
Vidéofréquence: Videofrequency
Vidéographie: Videography
Vignette active: Web widget
Vignette active: Widget
Virus: Virus
Visioconférence: Videoconference
Visioconférence: Videophone conference
Visionneur: Viewer
Visiophone: Videophone
Visiophone: Visual telephone
Visiophonie: Videophony
Visite: Tour
Visite: Visit
Visualiser: Display (to)
Voie de transmission: Channel
Voie de transmission: Transmission channel
Voix par le protocole de l’internet: Voice over internet protocol (VOIP)
Vérificateur de prototype: Bench tester
Vérification de la conformité aux règles d’interconnexion: Electrical rule checking (ERC)
Vérification des règles de conception (VRC): DRC/ERC
Vérification des règles de dessin (VRD): Design rule checking (DRC)

Z

Zone ASFI: Hot spot
Zone d’accès sans fil: Hot spot

É

Échange de données informatisé (EDI): Electronic data interchange (EDI)
Écotechniques de l’information et de la communication (éco-tic): Green information technology
Écotechniques de l’information et de la communication (éco-tic): Green it
Écran tactile: Touch screen
Écran à double affichage: Dual view display
Écran à double affichage: Dual view lcd
Écriture directe: Direct writing
Éditeur: Editor
Élément binaire: Binary character
Élément binaire: Binary digit
Élément binaire: Bit
Épitaxie: Epitaxy
Étiquette: Label
Évanouissement: Fading